Medical projection lamp housings